心有所寄，身若比邻——给阿嬷的情书与百年侨批旧事｜新华深读

莫得流量明星，莫得漫天掩地的宣发，全片简直齐是目生的潮汕方言。投资仅1000多万元、全员素东说念主主演的《给阿嬷的情书》，擢升方言与地域的壁垒，击中不雅众优柔的情感，目前票房已冲突5亿元，豆瓣评分高达9.1，成为该平台近少小有的“破9”华语电影，被不雅众称为“一封寄到心里的信”。

一世甘心，万里江山。影片证实了一个擢升山海、长达半世纪的祈望故事。孙子带着阿嬷防备多年的乡信赴泰国寻亲，却揭开一个奥秘：与阿嬷书信走动半生的“阿公”，早已离世。十几年间，代他寄信汇款、以一己之力托举两个家庭的，是一位素未谋面的异乡女子谢南枝。

跟着影片的热映，“很是的乡信”、入选集会国教科文组织《世界纪念名录》的“侨批”，干与不雅众视线。

“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻”——那些泛黄的乡信，记录了数百万“下南洋”先辈的陨泣立志，背后是一个运转上百年的民间邮政兼金融汇聚，更饱含了深植于国外华裔心中的家国大义。

2020年10月，习近平总布告在广东汕头参不雅侨批文物馆。时任馆长林庆熙向习近平总布揭发致先容了写批、寄批、送批、回批的具体经由，以及一封封“侨批”背后的感东说念主故事。习近平总布告强调，“侨批”记载了老一辈国移民胞艰苦的创业史和浓厚的家国情愫，亦然中华英才讲信誉、守甘心的进犯体现。

“新华深读”记者独家采访电影团队，走访汕头市侨批文物馆，翻阅巨额侨批并对话究诘者，一段被岁月尘封的百年传闻缓缓浮出水面。

渡海营生：

一纸乡信，记载飘浮与记念

“行船入夜，恰江高潮明月，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉远方。”

“七夕当夜，你衣锦回顾，如故少年姿首。梦醒行至寨门前，闻溪水潺潺，方觉深宵。念你安康，美梦，即已温顺。”

《给阿嬷的情书》中，这些高古而深情的句子，并非编剧的编造遐想，而是比比皆是封真实侨批的缩影。

在潮汕及闽南边言中，“批”即是信。侨批，又称“银信”，是国移民胞通过民间渠说念及金融、邮政机构，寄给国内家乡家族的书信与汇款的合称，是一种“信款合一”的很是乡信。

它的出身，源于充满艰辛的移民史。下南洋、闯关东、走西口，并称为近代中国三次大鸿沟东说念主口移动畅通。潮汕地区背山面海，历史上天灾战祸频繁，迫使一代代潮汕东说念主将眼神投向海洋。

自清朝绽放海禁后，无数潮汕匹夫为营生计，从樟林古港乘坐“红头船”，冒险“过番”（放洋），前去东南亚等地。

据《汕头海关志》统计，自1864年至1911年，潮汕地区约有294万东说念主抛妻弃子、远涉重洋。

汕头市政协文史委员会特约究诘员张耀辉说，19世纪后期，许多东南亚潮汕侨胞的聚居责任地远隔口岸城市，既无银行也无邮局，就由走动家乡和南洋之间带货的老乡，把兼有寄钱和传情功能的信件捎给亲东说念主。侨批，便成为亲情和经济的双重纽带，是贯串国外游子与故乡亲东说念主的生命线。

据《潮州志》记载，“潮东说念主仰赖批款为生者，几占全东说念主口十之四五”。至上世纪70年代末“批局”退出历史舞台前，寰宇收到的侨批数以千万计。

这些批信，内容琐碎而具体：“家中大小各分二元”“洋银弍大元，以为母亲买肉之赀”……莫得丽都的辞藻，只消最朴素的记念和最实在的担当。

侨批档案真实记录侨乡和侨居地各个方面的情况，展现广泛国移民胞刻苦受罪、自立延续、合营互助的拼搏精神和爱国爱乡、爱重家东说念主、重诺守信的传统良习。

2013年6月，侨批档案以其真实性、独一性、不可替代性、生僻性和完整性入选集会国教科文组织《世界纪念名录》。

国粹巨匠饶宗颐建议侨批为“侨史敦煌”的不雅点。他认为，来自民间的侨批记载详实，内容丰富，从中不错了解到祖国与侨胞居住国的国情、侨胞故乡的乡情、侨胞家庭的家情和侨胞与家族的亲情，是究诘社会史、金融史、邮政史以致国外移民史、国酬酢通史、国际研究史的难得历史贵寓，与文籍文件互相印证，补充文籍文件记载之不及。

这些带着温度的翰墨，在3年多前的一天，深深击中了电影导演、编剧蓝鸿春。

2022年底的一天，正在构思创作我方第三部电影的蓝鸿春走进侨批文物馆，待了整整一天。那天，他把馆里展览的侨批全部看了一遍，又买回巨额侨批究诘的册本，“越看越放不下”。

这份放不下，其实早有铺垫。

在筹拍《给阿嬷的情书》之前，蓝鸿春经久在国外拍摄一部名为《四海潮味》的记载片，成心证实国外潮汕东说念主的故事。“咱们跑了好多国度，听了数百个国外华东说念主家庭的故事。那些老华裔回忆里对于家东说念主、对于祖国的故事，听一个就会心酸一次。”

在侨批馆里亲眼看到泛黄纸页上的笔迹时，蓝鸿春也曾记录下的故事与目前的内容启动重迭。“咱们在侨批背后看到了潮汕先辈强烈的精神力，他们明白的精神内核，和令咱们动容的风骨和情愫。这是潮汕东说念主独特稀薄的精神钞票，需要把它讲出来，告诉众东说念主和后辈。”他说。

《给阿嬷的情书》中，叶淑柔晚年住宅的取景地汕头张厝内老宅，是电影潮汕文化参谋人陈椰的祖母家。电影结局中两位“阿嬷”再见相拥一幕的取景地，是向荣别墅春晖亭，通常也在陈椰祖宅德和里之内。

“其实并不是每封侨批齐像电影内部的那样翰墨优好意思，许多侨批莫得什么丽都的辞藻，但纸上蕴含的情感一样动东说念主。”陈椰回忆起我方的“阿嬷”看侨批时的状况说，这些泛黄的纸张笔迹或工致或粗率，纸张或圆善或龙套，但在往时却是侨胞的精神托付，是侨眷的但愿，支捏着他们在艰苦岁月里矍铄前行。

纸短情长：

说不尽的艰苦，说念不完的思念

侨批是经济血脉，更是情感脐带。在通讯极不施展的年代，它是游子与家东说念主之间独一的音书。那些藏在字里行间的，是说不尽的艰苦、说念不完的亲情，以及超越血统的情义。

电影中，挖矿、踩三轮车、跑船的木生，把血汗钱全寄回了家，我方却连一张归国的船票齐买不起，最终客死异地。

在参不雅侨批文物馆时，习近平总布告深受感动，“华裔的一个进犯特色即是爱国爱乡。他们在异乡历尽艰辛、勤苦创业，签订地生存下来，站稳脚跟后，依然记念着我方的家乡和亲东说念主，有一块钱寄一块钱，有十块钱寄十块钱。这即是中国东说念主、中国文化、中国精神、中国心”。

历史上，无数侨胞在异乡从事着勤苦的责任：修铁路、种胡椒、割橡胶、开矿山。

生存难、倾吐难、回乡难，艰苦、贫苦、灾荒，千难万难，未必竟无从提及。

1927年，印度尼西亚陈君瑞寄往潮汕家乡的一封侨批，正中只消一个繁体字“難”，左侧附诗一首——迢递客乡去路遥，断肠暮暮复朝朝。忻悦梓里成虚梦，惆怅何时始得消。

“许多侨批仅寥寥数语，却写尽国移民胞的飘浮、矍铄与深情。他们在别国作念苦力、开小店、忍饥受寒，把最苦的日子我方扛，把最暖的但愿寄回家。”广东省作协原副主席、侨批文化究诘人人郭小东说。

不管生活何等艰苦，“钱银知寄东说念主知返，勿忘父母共妻房”的临别叮嘱永恒铭记于心。侨胞们将省吃俭用攒下的血汗钱，连同报祥瑞、诉思念的乡信，托东说念主寄回远方的故乡。

泰国华裔杨捷给澄海太太的汇款备注栏里，只消一句荡气回肠的话“见信至切赎回吾女回家”。短短10个字，莫得过剩的诠释，却说念尽了兵荒马乱中侨眷卖儿鬻女的辛酸，以及国外父亲得知消息后万箭攒心的殷切。

汕头星汉中文栽培中心境事长黄晓敏说：“这即是侨批——它不是冷飕飕的汇款单，是飘浮者写给故土的‘乡信’，是留守者赖以生计的‘生命线’，是中国东说念主的信义。”

电影中，女主角谢南枝与叶淑柔素未谋面，却在郑木生升天后，果决接过重任，18年以他的形态写信、寄钱，守护着一个美丽的流言，也守护了两个家庭的但愿。这份不是亲情却胜似亲情的“情义”，是影片最动东说念主的内核。

这份“情义”，在真实的侨批中有着无数回响。

汕头侨批文物馆馆藏最久远的侨批，是清光绪七年（1881年）叶和仁寄母亲钟氏的乡信。他对母亲的纯孝和对故里的一派乡愁尽在纸上。在信中，叶和仁得知母亲旧病复发，宽慰母亲“现儿既远出在外，偃蹇困穷，万望吾亲宽解自解，勿以儿思在心也”；又嘱咐太太“洋银弍大元，以为母亲买肉之赀”。

汕头侨批文物馆防备着一封由“女番客”（放洋女性）陈莲音寄回家乡的批信。信中，她诉说在新加坡街头卖冰棒维生的艰苦：“此间行情过灾荒，为女在街边卖霜，尚无从复旧生活，焉迷漫钱寄批？”但得知母亲因三餐不继伤及足部后，她“从简平方用费，付去以赎天伦之罪”。在男性为主导的“下南洋”波浪中，女性侨批尤为稀薄，字字句句齐是矍铄与担当。

电影导演蓝鸿春为了收复这份情感的真内容感，在脚本创作上奋勉“字字有出处”。

“江海万里，心中念你，便不觉远方”“与妻一别，八载迷漫……江海有岸，团圆可盼”，片中那些被不雅众反复品尝的书信，大齐是他精雕细刻、仔细有计划而成。为了契合老一辈工致对仗的文风，“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻”短短12个字，他花了两天才最终写定。

这份对真实的追求，也体目前演员遴选上。

84岁饰演老年叶淑柔的吴少卿奶奶，其兄长恰是“下南洋”的华裔，她曾每天坐在村口恭候侨批。镜头前她提起侨批时眼里的泪光与矍铄，无需饰演，那是她真实的东说念主生底色。

饰演谢南枝的“00后”李思潼，是从社交平台“海选”出的素东说念主。第一场戏即是银信局寄讣告的重头戏，现场真实的氛围让她给出了最本真的反应。“那种失去亲东说念主的哀痛、对目生东说念主的羞愧，齐是发自内心的感受。”她说。

恰是这种极致的真实与诚挚，让影片超越了方言和地域的隔膜。无数非潮汕籍不雅众在影院泪下如雨：“听不懂潮汕话也竣工不影响，这是属于通盘中国东说念主的乡愁。”

家国大义：

小小侨批，承载小儿赤忱与爱国热忱

广州艺术博物院副究诘员陈嘉顺默示，在信息蓦然可达、一键支付的今天，东说念主们可能健忘侨批，但影片让咱们从头看见，侨批不是浮浅的信与钱，而是一份千里甸甸的甘心，是包袱，是情义，是家国。

侨批承载的不仅是儿女情长，更有磅礴的爱国担当。

电影临了展示的侨批之一来自暹罗华裔许泽溥。他随信寄上一百港币搭救前列，2026世界杯赛事竞猜中国官网信封上“抗好意思援朝 保家卫国”八个大字掷地金声。

早在抗日战斗时期，“一火国之危机一时未除，救国之畅通一日不啻”就成为许多国移民胞的信念。他们捐资输财，通过侨批汇聚将捐钱联翩而至送往前列。

汕头市侨批文物馆二楼展示着一封很是的“回批”仿制件，内文写说念：“苏君谦郭子纲黄奕各位先生大鉴：迳復（复）者，顷代收到抗大捐钱国币贰百（佰）元，当效能转交该校当局……”

这是一封1938年9月21日由八路军驻武汉办事处代表周恩来、叶剑英和驻粤办事处代表潘汉年、廖承志集会致澄海旅泰后生侨领苏君谦让他的同乡相知郭子纲、黄奕三东说念主的复函。

上世纪20年代，汕头澄海后生苏君谦与友东说念主在家乡先后成立念书会，创办小学。尔后，苏君谦赴国外营生。1938年，学校启动发展党组织，并时常开展抗日宣传责任。苏君谦获知后十分欢笑，便和一又友捐资，通过学校将钱款转至延安抗日军政大学算作办学经费。

这么的爱国热忱，得到周恩来等同道高度评价，认为“殊堪钦敬”。汕头市侨批文物馆栽培员杨冬梅说，在中华英才危难的技术，海表里中华儿女的心通过侨批牢牢赓续，共同托起了拨云见天的但愿。

图为汕头市侨批文物馆内展示的周恩来等同道致澄海旅泰后生侨领苏君谦等东说念主的复函（仿成品）。新华社记者 詹奕嘉 摄

值得一提的是抗战时期辟通的“东兴汇路”。

太平洋战斗爆发后，香港地区和东南亚多国死灭。日寇限度海洋通说念，中国沿海省份海岸线齐被阻塞，侨批业依赖的运输链也被割断。

越南海防市的侨批局经营东说念主陈植芳，乘船来到朔方集镇芒街。这里跟广西的东兴镇只隔着一条北仑河。他找华东说念主当向导，助威逾境住进东兴镇。交通上的重要塞位和边贸上的集散上风，使陈植芳看到建立新的汇路的但愿。很快，多家潮帮侨批局在东兴设点开业，战乱下的经济生命线辟设成功。

经济贫苦时期，一年上亿元的侨汇，用于造桥、修路、建学校等，为国度振兴作出巨大孝顺。翻新绽放以来，中国的当代化建设业绩，通常离不开千万国移民胞的倾力反哺与忘我奉献。

习近平总布告参不雅侨批文物馆时指出，“咱们的翻新绽放和发展建设业绩同多数心系桑梓、心系祖国的华裔是分不开的”。

电影中，孙子晓伟以为阿公郑木生是泰国富豪，依据是当地遍布以“木生”定名的中文体校，自后才得知并非木生本东说念主所建，而是学生对他无偿兴教薪火相传的陈述。

蓝鸿春默示，他自幼滋长在潮汕，家乡的郑辉小学由华裔捐建。他曾狐疑为何学校会以一个豪迈东说念主的姓名定名，直到为拍摄《四海潮味》远赴法国采访老华裔，才浮现学校名字背后的故事。

据先容，郑辉学校的捐建者郑辉曾是法国华裔互助会会长，早年在别国空手起家，从一间小小的杂货店起步，寝苫枕块，最终打造出在法国的一家大型华东说念主连锁超市。1985年，业绩刚起步不久，他捐资近300万元，建起蓝鸿春场所村的第一所学校，此后多年，累计为家乡栽培业绩捐资超千万元。

“这份心胸桑梓、知恩反哺的情愫，让我深深懂得，咱们的成长，永恒被国移民胞的善意与深情庇佑着。”蓝鸿春说。

“这次在好意思发动筹款建校，共筹得有好意思金三万五千一百零五元……”五邑大学广东侨乡文化究诘院保藏的一封1983年4月29日好意思国华裔黄栢旋写给族东说念主的书信，折射了翻新绽放以来侨胞不拘细行积极支捏家乡栽培业绩的历程。

黄栢旋很关怀家乡的栽培业绩，为饱读动安分和学生，他创立长城助学基金会，自1981年起的20年间每年捐钱2000好意思元奖励素质。1982年他发起捐建甘边华裔中学，旅好意思甘边同乡会的乡亲们积极反馈，终于在1983年建成华裔中学新校舍。

影片收尾，国移民胞通过侨批陈述桑梓、捐资救国的历史画面，让侨批的内涵从家庭记念、个情面义，升华为幽静的家国大义。

“回望历史，不管是焰火岁月里捐资捐物、搭救民族救一火，照旧和平年代里投身家乡建设、助力祖国发展，广泛国移民胞永恒与祖国喜忧与共、同向而行。”广东省社科联党组布告李宜航说，一封封侨批，即是一颗颗跃动的小儿赤忱，字里行间饱含着爱国爱乡的诚笃，赋存着心系家国的担当。

一诺千钧：

风雨无阻，守护诚信与交付

电影中，给叶淑柔送信的“批脚”（派送员）冒着台风暴雨，在信件落水后不顾生命危急下河打捞。

在真实历史中，“批脚”们通常需要跋山涉川、走乡串巷。他们的行囊里，是无数家庭的但愿。

奈何将这份千里甸甸的交付，擢升重洋，准确无误地送达每一个偏僻的墟落？

着手，走动于南洋与家乡之间的“水客”充任了信使。他们诓骗航运之便，为侨胞佩带银信，赚取浅薄手续费。跟着侨胞增多，批信量增大，专科的“批局”在国外和国内侨乡出现，造成了袒护收批、中转、派送的完整汇聚。

据《潮州志》统计，至1946年，潮汕地区的批局合计131家，在东南亚各地的潮属批局更是多达451家。

位于广东省汕头市澄海区隆齐镇仙地头村的明德家塾是20世纪隆齐11家批局之一的“福成批局”原址，1931年由许若明、许若德昆仲建成。这家批局送达范围袒护澄海、饶平、潮安等地，昌盛时“批脚”有近20东说念主，哪怕深更更阑侨批到了也得连夜拣批，确保天未亮就能送出。

福成批局第四代后东说念主许皓说，那时走批的东说念主和批局尽头讲诚信，比如批局中有扇门贴着“见利忘义”四个大字，教导“批脚”得诚信、不可有二心，另一扇门贴着“过而能改”，即是有少许错就必须立时改正，因为批局即是靠诚信走六合。

位于广东省汕头市澄海区的“福成批局”原址（拼版像片），两扇房门上别离贴着“见利忘义”“过而能改”大字，教导批局责任主说念主员须讲诚信。 新华社记者 詹奕嘉 摄

送批的日子，从来莫得“容易”二字。韩山师范学院副校长陈海忠对位于汕头的陈四合批局进行了10多年究诘，记录了23岁小伙陈顺荣干与陈四合批局当“批脚”的资历。

当年侨批最振作的时期，这家批局内勤、外勤东说念主员加起来有30多东说念主。每领到侨批、批款，“批脚”们不敢贻误，分区域送批。

“批脚”是份长途的膂力活，不管炽热严寒或起风下雨齐要日出而作、深宵而归，每天背着批信，走乡串巷、跋山涉川，徒步几十公里。久而久之，不管好天雨天，陈顺荣齐养成了带着褡裢、竹篮和纸雨伞的俗例。

纪念当年入村入户的状况，陈顺荣以为很良善。他说，每当看到“批脚”进村时，村民齐会浓烈见谅，因为分批东说念主送来的是国外亲东说念主的拳拳之心。

“一件也不可缺，一分也不可少，一天也不可慢。”汕头市侨批文物馆名誉馆长林庆熙告诉记者，侨批业自产生至银行统管之前，先后资历了一个半世纪的风雨，永恒把诚信算作立业之本。许多侨批派送员家景清贫、生活艰苦，每天要走近百里的路、分奉上百封侨批，而酬报仅为两斤大米或一元国币，但未发生过侵吞批款或丢失侨批的景象。

澄海樟林有一位传闻的写批东说念主——洪铭通，他从20世纪40年代启动帮东说念主写回批，一直捏续写了逾半个世纪，当地东说念主称“写批洪”。当地流传他有“四不写”——钱银数条不清者不写，夸大儿孙不肖引以恻隐而求多寄钱者不写，伤天害理捣鼓长短者不写，有辱国格、装穷叫苦者不写。

广东省档案馆民间档案核定人人张好意思生说，这是写批东说念主的诚信，亦然深重的职业操守，“写批洪”的笔迹成了潮汕侨批忠厚诚信的牌号。

这种基于民间自愿、以信誉为基石的金融邮政模式，运行突出一个半世纪，直至1979年侨批业务归口中国银行斡旋处治，才退出历史舞台。但那些历经岁月浸礼、留存下来的侨批，却成为难得的历史遗产，静静诉说着百年旧事。

岁月不灭：

文化传承，凝华力量，共筑瞎想

习近平总布告参不雅侨批文物馆时强调，要保护好这些“侨批”文物，加强究诘，栽培指引东说念主们不忘近代我国资历的辱没史和老一辈侨胞艰苦的创业史，并推动全社会加强诚信建设。

如今，在福建泉州、广东汕头等地，侨批馆接踵建成，数十万封侨批得到专科树立与妥善保存。责任主说念主员防御翼翼地计帐着泛黄的信纸、树立龙套的边角，将一封封侨批整理存档，让这些承载着亲情与历史的乡信，从头走进民众视线。

在多方努力下，汕头市档案馆接收了巨额侨批及有关什物。终结目前，馆藏的侨批档案实体达9.2万余封，数目为国度概述档案馆之最。每一封实体侨批齐领有“一件一档”的“电子身份证”。

汕头还鼓舞侨批档案抢救树立，加强侨批档案的数字化责任，对3万件龙套较严重的侨批原件开展了抢救树立，将新加多的近5万件侨批档案进行著录。目前，全部馆藏侨批已完成数字化处理。

“侨批造成年代久远，在陈诉《世界纪念名录》之前，许多齐存放在农村老屋内部、民间保藏者手中，看护保护条目有限，许多齐损毁了。比年来，咱们在档案馆新馆竖立特藏库，为它们提供了一个相宜国度档案看护标准的条目。”汕头市档案馆副馆长黄祖煜先容说，当地破绽推动侨批文化进校园，通过思政课程、主题研学等体式，让青少年感受侨批底蕴，传承先辈立志精神。

越来越多的侨胞后东说念主，通过侨批寻找祖辈的陈迹，凝听那段尘封的旧事。

2023年以来，汕头计划开展“侨批出海筹备”，赴国外举办侨批历史文化展，并初度到中国香港、澳门的中小学校园举办侨批文化展示活动。2025年9月，“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展在新加坡天猛公艺术馆开展。短短一周，近2000名新加坡环球不雅看了这次侨批展。

新加坡潮州总会秘书林泳絮带着犬子沿途看展，他感触说念：“近距离看到侨批上的笔迹、图章，就像看到当年过番打拼的艰辛、寄批养家的担当、逐户送批的诚信。”

展区内还展出批信、图章、牌匾等稀薄老物品，新加坡潮籍作者蓉子深受感动地说，看到这个就意料故我，但愿有更多中华优秀传统文化在国际上传播。新加坡潮州八邑会馆会长吴木兴说，侨批不错凝华潮汕乡亲力量，推动大众多且归看家乡的发展，寻找投资契机。

侨批固然在20世纪70年代末缓缓退出历史舞台，但侨批所承载的精神并未随之封存。它化作了翻新绽放之后国移民胞回乡投资的神思，化作了新期间文化疏通的桥梁，更在《给阿嬷的情书》这么的文化作品中，赢得了全新的生命。

广东省委宣传部常务副部长、省电影局局长崔向阳默示，《给阿嬷的情书》不仅是一部电影，更是一个凝华侨心、采集侨力的文化纽带。它叫醒海表里本族共同的根与梦，激发新期间的后生和国移民胞厚植家国情愫，为完了中华英才伟大回复孝顺力量，正如习近平总布告所期望的那样，指引和激发国外华裔“在支捏和参与祖国当代化建设”中施展更大作用。

红头船已远航，旧侨批已泛黄。在《给阿嬷的情书》中，那穿越百年山海的一纸蔼然，从未消释。它从历史中走来，化作了大银幕上克制的泪水，化作了博物馆里泛黄的纸页，更化作了中华英才血脉中对于诚信、情义与家国的永恒基因。

阿嬷情书、侨批的故事，是往时的故事，亦然目前与畴昔的故事。在一代代东说念主的证实与传承中，纪念不灭，立志不啻，瞎想延续。

来源：新华社微信公众号概述新华逐日电讯

记者：陈凯星、詹奕嘉、马晓澄、邓瑞璇

海报制作：林文雯